|
A New and Complete Translation

Works Cited

1 Leave a comment on paragraph 1 0 NOTE: Wherever possible, we have provided references to English translations as well as references to the original texts. Where multiple translations or editions exist, we have endeavored to list a source with high accessibility (i.e., a digitally scanned copy of the original book).

2 Leave a comment on paragraph 2 0 A Companion to the Theatre: or, a view of our most celebrated dramatic pieces: in which the plan, characters, and incidents of each are particularly explained. Interspersed with remarks historical, critical, and moral. 2 vols. Dublin: Printed by S. Powell, 1751. Print.

3 Leave a comment on paragraph 3 0 Addison, Joseph. The Drummer, or the Haunted House. London: Company of Booksellers, 1733. Print.

4 Leave a comment on paragraph 4 0 Anderson, Michael. “A Note on Lessing’s Misinterpretation of Aristotle.” Greece and Rome 15.1 (1968): 59-62. Print.

5 Leave a comment on paragraph 5 0 Anon. “The Earl of Essex a Tragedy &c. Le Comte d’Essex, Tragédie représentée depuis peu à Londres sur le Théâtre de Drury-Lane.” Journal encyclopédiqueEd. Pierre Rousseau. Vol. 11, Bk. 2 (March 1761). Geneva: Slatkine Reprints, 1967. 204-5. Print.

6 Leave a comment on paragraph 6 0 Anon. “Des Freyherrn Johann Friedrich von Cronegk Schriften. Erste Band. Leipzig, 1760, Bey Johan Christoph Posch, &c.” Journal encyclopédiqueEd. Pierre Rousseau. Vol. 12, Bk. 6 (Sept 1761). Geneva: Slatkine Reprints, 1967. 196-99. Print.

7 Leave a comment on paragraph 7 0 Anon. Sidney, Or, the Self-Murderer Reclaimed: A Tragi-ComedyFrom the French of Gresset. [In Select Translations and Imitations from the French of Marmontell and Gresset. By an Officer of the Army; Who Fought for America, Under Gen. Wolfe, at the Taking of Quebec]. New York: Samuel Campbell, 1801. Print.

8 Leave a comment on paragraph 8 0 Anon. “Soliman Second, Comédie nouvelle, par Mr. Favart, à Paris chez Duchesne 1762.”  Journal encyclopédique ou universal. Ed. Pierre Rousseau. Vol. 13 (Jan 1762). Geneva: Slatkine Reprints, 1967. 68-72. Print.

9 Leave a comment on paragraph 9 0 Anon. “Zelmire, Tragédie en cinq actes, représentée pour la première fois, par les Comédiens François ordinaires du Roi, le 6 Mai, 1762. Par Mr. de Belloy. A Paris, chez Duchesne.”  Journal encyclopédique ou universal. 1762: 101-127. Ed. Pierre Rousseau. Vol. 14 (Jul 1762). Geneva: Slatkine Reprints, 1967. 32-38. Print.

10 Leave a comment on paragraph 10 0 Apollodorus. Apollodorus, The Library, with an English Translation by Sir James George Frazer, F.B.A., F.R.S. in 2 Volumes. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1921. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0022:text=Library. Print & Web. 2 January 2014.

11 Leave a comment on paragraph 11 0 Aristophanes. Peace. In  The Complete Greek Drama. Ed. Eugene O’Neill, Jr. Vol. 2. New York: Random House, 1938. 671-732. Print.

12 Leave a comment on paragraph 12 0 Aristotle. Poetics by Aristotle. Trans. S.H. Butcher.1902. The Internet Classics Archive. Web. 25 Oct. 2012.

13 Leave a comment on paragraph 13 0 —. Nicomachean Ethics. Trans. H. Rackham. Aristotle in 23 Volumes. Vol. 19. Cambridge: Harvard University Press, 1934. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-eng1. Print & Web. 8 July 2014.

14 Leave a comment on paragraph 14 0 —. Rhetoric.  Trans. J. H. Freese. Aristotle in 23 Volumes. Vol. 22. Cambridge: Harvard University Press, 1926. Perseus Digital Library. http://data.perseus.org/texts/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-eng1. Print & Web. 26 May 2014.

15 Leave a comment on paragraph 15 0 Aristotle, and André Dacier. La poëtique d’Aristote, Traduite en François, avec des remarques. Paris: Claude Barbin, 1692. Print.

16 Leave a comment on paragraph 16 0 Aristotle, et al. Aristotelis De poetica liber. Trans. Theodor Goulston. Cambridge: John Hayes & Thomas Dawson, 1696. Print.

17 Leave a comment on paragraph 17 0 “Art. 32: Review of Henry Jones’s ‘Earl of Essex’.” The Monthly ReviewMarch 1753: 225-29. Print.

18 Leave a comment on paragraph 18 0 Aubignac, François Hédelin, Abbé d’. La Pratique du théâtre. Amsterdam: J.F. Bernard, 1715. Print.

19 Leave a comment on paragraph 19 0 —. The whole art of the stage containing not only the rules of the drammatick art, but many curious observations about it, which may be of great use to the authors, actors, and spectators of plays: together with much critical learning about the stage and plays of the antients/ written in French by the command of Cardinal Richelieu by Monsieur Hédelin, Abbot of Aubignac, and now made English. 1684. New York: Benjamin Blom, 1968. Print.

20 Leave a comment on paragraph 20 0 Banks, John. The unhappy favourite: or, the Earl of Essex. A tragedy. Acted at the Theatre Royal, By their Majesties Servants. Written by John Banks, Author of the Innocent Usurper, or the Lady Jane Grey. London: Printed for R.Wellington, 1712. Eighteenth Century Collections Online. Web. 2 March 2014.

21 Leave a comment on paragraph 21 0 Barsby, John, trans. and ed. Terence. 2 vols. The Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2001. Print.

22 Leave a comment on paragraph 22 0 Batteux, Charles. Les Beaux Arts Reduits a un Même Principe. Paris: Durand, 1746. Print.

23 Leave a comment on paragraph 23 0 Becelli, Giulio Cesare. “Al lettore.” Teatro del Sig. marchese Scipione Maffei cioè la tragedia, la comedia e il drama, non più stampato: aggiunta la spiegazione d’alcune antichità pertinenti al teatro. Verona: Tumermani, 1730. vii-xxx. Print.

24 Leave a comment on paragraph 24 0 Belloy, Pierre-Laurent Buirette de. Le Siège de Calais. Paris: Chez Duchesne, 1765. Print.

25 Leave a comment on paragraph 25 0 —. Zelmire. Amsterdam: H. Constapel, 1765. Print.

26 Leave a comment on paragraph 26 0 Bentley, Eric. The Classic Theatre. V.4: Six French Plays. New York: Doubleday, 1961. Print.

27 Leave a comment on paragraph 27 0 Bergeron, David Moore. Textual Patronage in English Drama, 1570-1640. Burlington, VT: Ashgate, 2006. Print.

28 Leave a comment on paragraph 28 0 Bielefeld, Jakob Friedrich (Freiherr von). Progrès des Allemands dans les Sciences, les Belles-Lettres et les Arts, particulièrement dans la Poësie, l’Eloquence, & le Théatre. Vol 2. 3d Ed. Leide: Samuel & John Luchtmans, 1767. Print.

29 Leave a comment on paragraph 29 0 Boisset, Pierre Louis Paul Randon de. L’humanité ou le tableau de l’indigence. Drame en cinq actes et en proseParis: Ruault, 1777. Print.

30 Leave a comment on paragraph 30 0 —. Die Menschlichkeit oder Schilderung der Dürftigkeit. Dresden & Warsaw: Gröllische Buchhandlung, 1761. Print.

31 Leave a comment on paragraph 31 0 Boissy, Louis de.  Le François à Londres. Paris: Chez les Freres Barbou, 1727. Print.

32 Leave a comment on paragraph 32 0 —. The Frenchman in London. London: S. Crowder and H. Woodgate, 1755. Print.

33 Leave a comment on paragraph 33 0 —. Paméla en France: ou la vertu mieux eprouvee; comedie en vers et en trois actes […]. Paris: chez la Veuve Duchesne, 1766.

34 Leave a comment on paragraph 34 0 Brawe, Joachim Wilhelm von. Der Freygeist, ein Trauerspiel in fünf Aufzügen. Danzig, 1767. Print.

35 Leave a comment on paragraph 35 0 Bressand, F[riedrich] C[hristian]. Rodogune, Prinzessin aus Parthien. Trauer=Spiel aus des P. Corneille Französischem übersetzt. Wolfenbüttel: 1691. Print.

36 Leave a comment on paragraph 36 0 Breuys, David Augustin de.  L’Avocat Patelin: comédie en trois actes et en prose. Paris:  Hachette & Co., 1854. Print.

37 Leave a comment on paragraph 37 0 —, and J.C.S. Der Advocat Patelin: ein Lust-Spiel in drey Aufzügen, aus dem Französischen übersetzt von J.C.SDanzig:  Daniel Ludwig Wedel, 1762. Print.

38 Leave a comment on paragraph 38 0 Brown, F. Andrew. Gotthold Ephraim Lessing. New York: Twayne, 1971. Print.

39 Leave a comment on paragraph 39 0 Calepio, Pietro dei Conti di. Paragone della Poesia tragica d’Italia con quella de FranciaZurich: M. Rordorf, 1732. Print.

40 Leave a comment on paragraph 40 0 Campistron, Jean-Galbert de. Le Jaloux Désabusé, comédie en cinq actes et en vers. 1709. Oeuvres Choisies de Campistron. Paris: P. Didot L’Ainé & F. Didot, 1810. 127-98. Print.

41 Leave a comment on paragraph 41 0 Casaubon, Isaac, Athenaeus, Dominicus Baudius, and Erricus Memmius. Isaaci Casauboni Animadversionum in Athen. Dipnosophistas Libri XV: Opus Præclarum in Lucem Iam Ante Editum: Quo Non Solum Athenæi Libri Quindecim […] recensentur, Illustrantur, Emendantur: Verùm Etiam Multorum Aliorum Scriptorum Loci Multi Quâ Explicantur, Quâ Corriguntur. Lugduni: Harsy & Ravaud, 1621. Print.

42 Leave a comment on paragraph 42 0 Cecchi, Giovanni M. La Dote: Commedia. Florence: n.pub., 1750. Print.

43 Leave a comment on paragraph 43 0 Centlivre, Susanna, and Jean François Regnard. The Gamester; A comedy as it is acted at the Theatre-Royal by his Majesty’s ServantsLondon: Lowndes, Bathoe, and Horsfield, 1767. Print.

44 Leave a comment on paragraph 44 0 Cérou, Pierre. L’amant, Auteur et Valet: Comédie en un Acte, en Prose. Paris: Duchesne, 1762. Print.

45 Leave a comment on paragraph 45 0 —, and Christian Leberecht Martini. Der Liebhaber, Als ein Schriftsteller und Bedienter: Ein Lustspiel von einer Handlung. Vienna, 1778. Print.

46 Leave a comment on paragraph 46 0 Cervantes Saavedra, Miguel de. “Prologo Al Lector.” Ocho Comedias Y Ocho Entremeses Nuevos. Madrid: por la viuda de Alonso Martin, 1615. 5–10. Print.

47 Leave a comment on paragraph 47 0 Chariton, Jacques Phillipe d’Orville, et al. Charitonis Aphrodisiensis De Chaerea Et Callirrhoë Amatoriarum Narrationum Libri VIII: Graece Et Latine. 1750. Lipsiae: Sumtu E. B. Schwickerti, 1783. Print.

48 Leave a comment on paragraph 48 0 Chevrier, François Antoine. L’Observateur des Spectacles, ou Anecdotes Théâtrales: ouvrage périodique. Tome premier contenant les mois de Janvier Fevrier et Mars 1762. Vol. 1. 2 vols: LaHaye, 1762. Print.

49 Leave a comment on paragraph 49 0 Chevrier, François Antoine de. L’Observateur des Spectacles, ou Anecdotes Théâtrales: ouvrage périodique. Tome second contenant les mois d’avril, mai et juin 1762. Vol. 2. LaHaye, 1762. Print.

50 Leave a comment on paragraph 50 0 Cibber, Theophilus. The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland. Vol. 1. 5 vols. London: Printed for R. Griffiths, 1753. Print.

51 Leave a comment on paragraph 51 0 —. The Lives of the Poets of Great Britain and IrelandVol. 2. 5 vols. London: Printed for R. Griffiths, 1753. Print.

52 Leave a comment on paragraph 52 0 —. The Lives of the Poets of Great Britain and IrelandVol. 5. 5 vols. London: Printed for R. Griffiths, 1753. Print.

53 Leave a comment on paragraph 53 0 Cicero, Marcus Tullius. Cicerot’s Tusculan Disputations; also, treatises on The Nature of the Gods, and on The Commonwealth. Trans. C. D. Yonge. New York: Harper & Brothers, 1877. Print.

54 Leave a comment on paragraph 54 0 —. De Officiis. With An English Translation. Ed. and Trans. Walter Miller. Cambridge: Harvard University Press, 1913. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a2007.01.0048. Print & Web. 13 February 2015.

55 Leave a comment on paragraph 55 0 Coello, Antonio. Comedia Famosa. Dar La Vida Por Su Dama. De Don Luis Coello. Valencia: en la Imprenta de José Tomás de Orga, 1780. Print.

56 Leave a comment on paragraph 56 0 Colman, George. The village lawyer: a farce, in two acts, as performed at the Theatres Royal in London and Dublin, with universal applause. Dublin: T. Mcdonnel,  1792. Print.

57 Leave a comment on paragraph 57 0 Colman, George, and Henry W. Wells. The English Merchant. Dublin: W. W. Smith et al., 1767. Print.

58 Leave a comment on paragraph 58 0 Colman, George, and Johann J. C. Bode. Die Eifersüchtige Ehefrau: Ein Lustspiel. Hamburg:  1764. Print.

59 Leave a comment on paragraph 59 0 Colman, George, and Thomas Price. Critical Edition of the Jealous Wife and Polly Honeycombe, by George Colman, the Elder (1732-1794). Lewiston, N.Y: Edwin Mellen Press, 1997. Print.

60 Leave a comment on paragraph 60 0 Conroy, Jane. Terres tragiques: l’Angleterre et l’Ecosse dans la tragédie française du XVIIe siècle. Tübingen: G. Narr, 1999.

61 Leave a comment on paragraph 61 0 Corneille, Pierre. “Appian Alexandrin.” In Rodogune, Princesse des Parthes: tragédie, accompagnée de notes par E. Geruzez. 1644. Paris: Librairie Hachette et Cie, 1900. Print. 4-9.

62 Leave a comment on paragraph 62 0 —. The Cid. 1636. Trans. John Cairncross. The Cid, Cinna, the Theatrical Illusion. New York: Penguin Books, 1975. 23-112. Print.

63 Leave a comment on paragraph 63 0 —. “Discourses.” 1660. Trans. Arlin Hiken Armstrong. Dramatic Theory and Criticism: Greeks to Grotowski. Ed. Bernard F. Dukore. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1974. 226-38. Print.

64 Leave a comment on paragraph 64 0 —. “Examen de Rodogune.” In Rodogune, Princesse des Parthes: tragédie, accompagnée de notes par E. Geruzez. 1644. Paris: Librairie Hachette et Cie, 1900. Print. 95-102

65 Leave a comment on paragraph 65 0 —.  Les chef-D’oeuvres de P. Corneille. Savoir, Le Cid, Horace, Cinna, Polyeucte, Pompee, Rodogune. Avec le jugement des savans a la suite de chaque piece. Ed. J. G. Dupré. Nouvelle ed. Oxford: chez Jaques Fletcher, 1746.  Eighteenth Century Collections Online. Gale. Web.

66 Leave a comment on paragraph 66 0 —. Polyeucte Martyr, Tragedie Chretienne. In Les chef-D’oeuvres de P. Corneille. 209-80. Web. 4 June 2014.

67 Leave a comment on paragraph 67 0 —. Polyeucte; Or, The Martyr. Trans. Thomas Constable. New York: P. F. Collier, 1909. Print.

68 Leave a comment on paragraph 68 0 —. Rodogune: or the rival brothers. A tragedy. Done from the French of Mons. Corneille. Humbly inscribed to The Right Honourable Philip Earl of Chesterfield. Trans. S. Aspinwall. London, 1765. Eighteenth Century Collections Online. Gale. Web. 24 October 2013.

69 Leave a comment on paragraph 69 0 —. Rodogune, Princesse des Parthes: tragédie, accompagnée de notes par E. Geruzez. 1644. Paris: Librairie Hachette et Cie, 1900. Print.

70 Leave a comment on paragraph 70 0 —. Rodogune, Prinzessin der Parther: ein Trauerspiel in Fünf Ackten. Hamburg and Bremen: Bey Johann Henrich Cramer, 1769. Print.

71 Leave a comment on paragraph 71 0 —. Trois Discours de P. Corneille. Oeuvres de P. Corneille, avec Commentaires, Notes, Remarques, et Jugements Littéraires. Vol. 10. 11 vols. Paris: Ledoyen, 1830. Print.

72 Leave a comment on paragraph 72 0 Corneille, Thomas. Le Comte d’Essex, Tragedie par T. Corneille. Paris: Chez Thomas Amaury, 1678. Print.

73 Leave a comment on paragraph 73 0 —. “Au Lecteur [Preface to Le Comte d’Essex].”  Le Comte d’Essex, Tragedie par T. Corneille. Paris: Chez Thomas Amaury, 1678. Print.

74 Leave a comment on paragraph 74 0 —. Der Graf von Essex, ein Trauerspiel, aus dem Französischen des Herrn Thomas Corneille übersetzet, von Herrn L. Peter Stüven aus Hamburg. Trans. L. Peter Stüven. Vienna: Krauß, 1761. Print.

75 Leave a comment on paragraph 75 0 Cronegk, Johann Friedrich von. Des Freyherrn Johann Friedrich von Cronegk Schriften. Vol. 1. Leipzig: bey Johann Christoph Posch, 1760. Print.

76 Leave a comment on paragraph 76 0 —. Der Mistrauische. In Des Freyherrn Johann Friedrich von Cronegk Schriften. I: 23-177. Print.

77 Leave a comment on paragraph 77 0 —. Olint und Sophronia. In Des Freyherrn Johann Friedrich von Cronegk Schriften. I: 281-352. Print.

78 Leave a comment on paragraph 78 0 Curtius, Michael Conrad. Aristoteles Dichtkunst, ins Deutsche übersetzet, Mit Anmerkungen, und besondern Abhandlungen, versehen. Hannover: Johann Christoph Richter, 1753. Print.

79 Leave a comment on paragraph 79 0 —. “Abhandlung von der Absicht des Trauerspiels.” In Aristoteles Dichtkunst, ins Deutsche übersetzet, Mit Anmerkungen, und besondern Abhandlungen, versehen. Hannover: Johann Christoph Richter, 1753. 389-396. Print.

80 Leave a comment on paragraph 80 0 D’Aubignac (see Hédelin, François).

81 Leave a comment on paragraph 81 0 Davies, Thomas. Dramatic Miscellanies. Vol. 1. Dublin: S. Price, 1784. Print.

82 Leave a comment on paragraph 82 0 Delisle de la Drevetière, Louis-François. Le faucon et les oies de Bocace: comédie en trois actes et en prose. Petite bibliothèque des théâtres. Paris: Au Bureau de la petite bibliothèque des théâtres, 1783. Print.

83 Leave a comment on paragraph 83 0 —. Timon le misanthrope, comédie en trois actes, précédée d’un prologue. Par le sieur De L’Isle. Dublin, 1749. Print.

84 Leave a comment on paragraph 84 0 Descartes, René. Selected Philosophical Writings. Trans. John Cottingham, Robert Stoothoff, and Dugald Murdoch. Cambridge, UK: Cambridge UP, 1988. Print.

85 Leave a comment on paragraph 85 0 Destouches, Philipe Néricault. The Conceited Count.  In Regnard, et. al. The Heirs of Molière. 89-196. Print.

86 Leave a comment on paragraph 86 0 —. Le Dissipateur (1733). In Œuvres choisies de Destouches. 2: 81-255. Print.

87 Leave a comment on paragraph 87 0 —. La fausse Agnès, ou le poète campagnardParis: chez la Vve. Duchesne, 1770. Print.

88 Leave a comment on paragraph 88 0 —. Das Gespenste mit der Trummel, oder Der wahrsagende Ehemann. Ein Lustspiel des Herrn Addisons, nach dem Französischen des Herrn Destouches übersetzt. Trans. Luise Adelgunde Victorie Gottsched. In J. C. Gottsched, Die Deutsche Schaubühne 2: 231-358. Print.

89 Leave a comment on paragraph 89 0 —. Le Glorieux (1732). In Œuvres choisies de Destouches. 1: 169-350. Print.

90 Leave a comment on paragraph 90 0 —. L’irresolu, comédie en vers et en cinq actes. Vienna: Dans l’Imprimerie de Ghelen, 1763. Print.

91 Leave a comment on paragraph 91 0 —. The Married Philosopher. Trans. John Kelly. London: T. Worrall, 1732. Print.

92 Leave a comment on paragraph 92 0 —. L’Obstacle imprévu, ou, L’obstacle sans obstacle (1717). Paris: La Compagnie des libraires, 1788. Print.

93 Leave a comment on paragraph 93 0 —. Œuvres choisies de Destouches. 3 Vols. Paris: L. de Bure, 1826. Print.

94 Leave a comment on paragraph 94 0 —. Oeuvres dramatiques de Néricault Destouches. 4 vols. Paris: de l’Imprimerie Royale, 1757.

95 Leave a comment on paragraph 95 0 —. Le Philosophe marié (1727)Œuvres choisies de Destouches. 1: 1-168. Print.

96 Leave a comment on paragraph 96 0 —. Der Poetische Dorfjunker. Trans. Luise Adelgunde Victorie Gottsched. In J. C. Gottsched, Die Deutsche Schaubühne 3: 443-558. Print.

97 Leave a comment on paragraph 97 0 —. “Preface to Le Dissipateur.” In Œuvres choisies de Destouches. 2: 82-87. Print.

98 Leave a comment on paragraph 98 0 —. Der Ruhmredige, Ein Lustspiel in Versen, in Fünf Aufzügen. Von Hn. Professor Schlegeln, aus des Herrn Nericault Destouches […] Französischem Übersetzt. Trans. Johann Elias Schlegel. Vienna: zu finden in Kraußischen Buchladen, 1761. Print.

99 Leave a comment on paragraph 99 0 —. Le Tambour nocturne (1736). In Œuvres choisies de Destouches. 3: 206-371. Print.

100 Leave a comment on paragraph 100 0 —. Le Tresor Caché.  Oeuvres dramatiques de Néricault Destouches. 4 vols. Paris: de l’Imprimerie Royale, 1757. 4: 259-351.  Print.

101 Leave a comment on paragraph 101 0 —. The Young Hypocrite, or The Country Poet.  Trans. Samuel Foote et al. The comic theatre: being a free translation of all the best French comedies. Vol.1. London: D. Leach, 1762. 1-108. Print.

102 Leave a comment on paragraph 102 0 —. Der Verschwender. Trans. Luise Adelgunde Victorie Gottsched. In J. C. Gottsched, Die Deutsche Schaubühne 3: 63-194.

103 Leave a comment on paragraph 103 0 —, and Johann D. Schleuen. Des Herrn Nericault Destouches Sämtliche Theatralische Werke:  Aus Dem Französischen Übersetzt. Leipzig & Göttingen: Luzac, 1756. Print.

104 Leave a comment on paragraph 104 0 Devrient, Hans. Johann Friedrich Schönemann und seine Schauspielergesellschaft.  Ein Beitrag zur Theatergeschichte des 18. Jahrhunderts. Theatergeschichtliche Forschungen 11. Hamburg/Leipzig: L. Voss, 1895. Print.

105 Leave a comment on paragraph 105 0 Dibdin, Charles, and [Mme. Marie-Justine-Benoîte] Favart. Annette and Lubin: A Comic Opera in One Act. London: Printed for G. Kearsly, 1778. Print.

106 Leave a comment on paragraph 106 0 Diderot, Denis. “De la Poésie Dramatique, à Monsieur Grimm.” In  Oeuvres de Théatre de M. Diderot, Avec un Discours sur la Poésie Dramatique. 2: 229-394. Print.

107 Leave a comment on paragraph 107 0 —. “De la Poésie dramatique [Entretiens sur le Fils naturel].” In Oeuvres de Théatre de M. Diderot, Avec un Discours sur la Poésie Dramatique. 1: 131-261. Print.

108 Leave a comment on paragraph 108 0 —. “Conversations on The Natural Son.”  Trans. Geoffrey Bremner. Selected Writings on Art and Literature. London and New York: Penguin Books, 1994. 4-79. Print.

109 Leave a comment on paragraph 109 0 —. “From ‘Discourse on Dramatic Poetry’ to Mr. Grimm.” Trans. Barbara Kerslake. Sources of Dramatic Theory. 1758. Ed. Michael J. Sidnell. Vol. 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. 57-68. Print.

110 Leave a comment on paragraph 110 0 —. Le Fils Naturel. In Oeuvres de Théatre de M. Diderot, Avec un Discours sur la Poésie Dramatique. 1: 1-130. Print.

111 Leave a comment on paragraph 111 0 —. Le Pere de FamilleIn Oeuvres de Théatre de M. Diderot, Avec un Discours sur la Poésie Dramatique. 2: 1-226. Print

112 Leave a comment on paragraph 112 0 —. Oeuvres de Théatre de M. Diderot, Avec un Discours sur la Poésie Dramatique.  2 vols. Paris: chez la Vve. Duchesne, 1771. Print.

113 Leave a comment on paragraph 113 0 —. “On Dramatic Poetry.”  European Theories of Drama, with a Supplement on the American Drama. Ed. Barrett H. Clark. New York: Crown Publishers Inc., 1947. 286-99. Print.

114 Leave a comment on paragraph 114 0 —. “The Paradox of the Actor.”  Trans. Geoffrey Bremner. Selected Writings on Art and Literature. London and New York: Penguin Books, 1994. 100-59. Print.

115 Leave a comment on paragraph 115 0 —. “Von der dramatischen Dichtkunst. An meinen Freund Herrn Grimm.” Trans. Lessing, G.E. Das Theater des Herrn Diderot: Aus dem Französischen. Zweyter Theil. Vol. 2. Berlin: Christian Friedrich Voß, 1760. 229-480. Print.

116 Leave a comment on paragraph 116 0 Diodati, Ottaviano.  Biblioteca teatrale italiana/ scelta e disposta da Ottaviano Diodati, con un suo capitolo in verso per ogni tomo, correlativo alle cose teatrali, per servire di trattato completo di drammaturgia. 12 vols. Lucca: Gio della Valle, 1762- .  Print.

117 Leave a comment on paragraph 117 0 Diogenes Laertius. Lives of Eminent Philosophers. Trans. Robert Drew Hicks.  London: W. Heinemann, 1925. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0258%3Abook%3D1%3Achapter%3D2. Print & Web. 1 September 2016.

118 Leave a comment on paragraph 118 0 Donatus, Aelius.  Publii Terentii, Carthaginensis Afri, Comoediae N. VI. Frankfurt: in Bibliopolio Heringiano, 1623. Print.

119 Leave a comment on paragraph 119 0 Dubos, Abbé (Jean-Baptiste). Réflexions Critiques sur la Poësie et sur la Peinture. Geneva: Slatkine Reprints, 1967. Print.

120 Leave a comment on paragraph 120 0 Dubos, Abbé (Jean-Baptiste), and Thomas Nugent. Critical reflections on poetry, painting and music. With an inquiry into the rise and progress of the theatrical entertainments of the ancients. Written in French by the Abbé Du Bos, … Translated into English by Thomas Nugent, gent. From the fifth edition revised, corrected, and inlarged by the author.  3 Vols. London:  printed for John Nourse, 1748. Print.

121 Leave a comment on paragraph 121 0 Duckworth, Colin. “Introduction to L’Écossaise.” In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 50: 221-338. Print.

122 Leave a comment on paragraph 122 0 Duim, Frederik. Zaïre, bekeerde Turkinne, treurspel. Amsterdam: Pieter Aldewerelt, 1753. Print.

123 Leave a comment on paragraph 123 0 Eaton, J. W. The German Influence in Danish Literature in the 18th Century: The German Circle in Copenhagen, 1750-1770. Cambridge, UK:Cambridge UP, 1929. Print.

124 Leave a comment on paragraph 124 0 Ennis, Daniel J., and Judith Bailey-Slagle.  “Introduction.” In Prologues, Epilogues, Curtain-raisers, and Afterpieces: The Rest of the Eighteenth-century London Stage. Ed. Daniel J. Ennis and Judith Bailey-Slagle. Newark, DE: University of Delaware Press, 2007. 13-32. Print.

125 Leave a comment on paragraph 125 0 Euripides, and Joshua Barnes. Euripidou sōzomena apanta = Euripidis Quae Extant Omnia. Cantabrigiae (Cambridge): Green, 1694. Print.

126 Leave a comment on paragraph 126 0 Fantuzzi, Maria Noussia. Solon the Athenian, the Poetic Fragments. Boston: Brill, 2010. Print.

127 Leave a comment on paragraph 127 0 Favart, Charles-Simon. The Fairy Urgele: Or, What Pleases the Ladies: a Marionette Opera in Four Acts, After the French of C. S. Favart. Produced and performed by the Collegium musicum of North Texas State University, translated, edited, and directed by Cecil Adkins. Trans. Cecil Adkins. Denton: North Texas State University, 1972. Print.

128 Leave a comment on paragraph 128 0 —. Isabelle et Gertrude, Ou Les Sylphes Supposés. Théâtre Choisi de Favart. Vol 2. Paris: Leopold Collin, 1809. 1-53. Print.

129 Leave a comment on paragraph 129 0 —. Soliman second, ou les trois Sultanes. Nouvelle ed. Paris: Chez Didot l’ainé, 1772. Print.

130 Leave a comment on paragraph 130 0 —. Solimann der Zweyte oder die drey Sultaninnen: Ein Lustspiel in drey Aufzügen. Trans. Rudolf Erich Raspe. Münster: Perrenon, 1777. Print.

131 Leave a comment on paragraph 131 0 Favart, Charles-Simon, and Egidio Duni. La fée Urgele, ou, Ce qui plait aux dames. Avignon: Chez Louis Chambeau, 1769. Print.

132 Leave a comment on paragraph 132 0 Favart, Madame, & Mr. *** [i.e. C.H. Fusée de Voisenon]. Annette et Lubin, comédie, en un acte en vers. 1762. Nouvelle édition. Toulouse: Chez Broulhiet, 1782. Print.

133 Leave a comment on paragraph 133 0 Federico, Gennaro Antonio. La serva padrona, comedia in due atti. = The maid the mistress, a comedy of two acts, as it is now performing at the theatre of Edinburgh. Translated from the Italian, by David Erskine Baker. Edinburgh, 1763. Eighteenth Century Collections Online. Gale. Web. 13 Dec. 2013.

134 Leave a comment on paragraph 134 0 Ferney, A. “Lettre de Mr. de Voltaire, à Mr. l’Abbé d’Olivet, du 20 Aout 1761.” Journal encyclopédiqueEd. Pierre Rousseau. Vol. 12, Bk. 7 (Oct. 1761). Geneva: Slatkine Reprints, 1967. 287ff. Print.

135 Leave a comment on paragraph 135 0 Fielding, Henry. The History of Tom Jones, A Foundling. London: A. Millar, 1749. Print.

136 Leave a comment on paragraph 136 0 Figal, Sara E. Heredity, Race, and the Birth of the Modern. New York: Routledge, 2008. Print.

137 Leave a comment on paragraph 137 0 Fischer-Lichte, Erika. “The Rise of the Middle Classes and the Theatre of Illusion.” In History of European Drama and Theatre. Trans. Jo Riley. New York: Routledge, 2004. 146–70. Print.

138 Leave a comment on paragraph 138 0 Fulda, Ludwig, ed.  Die Gegner der zweiten schlesischen Schule, zweiter Theil.  Ch. Weise, B. H. Brockes, Friedrich R. L. Freiherr von Canitz, B. Neukirch, und Ch. Wernicke. Berlin: W. Spemann, 1883.  Vol 39 of Deutsche National-Litteratur. Ed. Joseph Kürschner.  163 vols. 1882-1893. Print.

139 Leave a comment on paragraph 139 0 G.H. “The English Merchant, A Comedy, as it is acted at the Theatre Royal in Drury-Lane.” Monthly Review, or, Literary Journal, 1752-1825. Ed. Ralph Griffiths. Vol. 36 (Mar. 1767). London: Hurst, Robinson, and Co., 1767. 224-9.

140 Leave a comment on paragraph 140 0 Gellert, Christian Fürchtegott. Die Kranke Frau.  In C. F. Gellerts Lustspiele. Leipzig: Johann Wendler, 1763. 291-324. Print.

141 Leave a comment on paragraph 141 0 Goetschel, Willi. Spinoza’s Modernity: Mendelssohn, Lessing, and Heine. Madison: University of Wisconsin Press, 2004. Print.

142 Leave a comment on paragraph 142 0 Goeze, Johann Melchior.  Theologische Untersuchung der Sittlichkeit der heutigen deutschen Schaubühne, überhaupt […].  Hamburg:  bey Johan Christian Brandt, 1770. Print.

143 Leave a comment on paragraph 143 0 Goldberg, Sander M. The Making of Menander’s Comedy. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1980. Print.

144 Leave a comment on paragraph 144 0 Goldoni, Carlo, and Roberta Turchi. La Bottega Del Caffè. Venice: Marsilio, 1994. Print.

145 Leave a comment on paragraph 145 0 Goldoni, Carlo, and Robert Cornthwaite. The Coffee Shop. Lyme, NH: Smith and Kraus, 1995. Print.

146 Leave a comment on paragraph 146 0 Gottsched, Johann Christoph, ed. Die Deutsche Schaubühne: Nach den Regeln und Exempeln der Alten Griechen und Römer eingerichtet. 6 vols. Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf, 1740-5. Print.

147 Leave a comment on paragraph 147 0 Gottsched, J. C. Versuch einer critischen Dichtkunst. Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf, 1730. Berlin: Holzinger, 2013. Print.

148 Leave a comment on paragraph 148 0 Gottsched, Louise A. V. Die Hausfranzösin, Oder Die Mammsell: Ein Deutsches Lustspiel, in Fünf Aufzügen. Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf, 1749. Print.

149 Leave a comment on paragraph 149 0 Gottsched, Louise A. V., Thomas Kerth, and John R. Russell. The French Housekeeper, or The Mamsell. Pietism in Petticoats and Other Comedies. Columbia, S.C: Camden House, 1994. 139-210. Print.

150 Leave a comment on paragraph 150 0 —. The Last Will. Pietism in Petticoats and Other Comedies. Columbia, S.C: Camden House, 1994. 211-80. Print.

151 Leave a comment on paragraph 151 0 Gozzi, Gasparo. Zaira. In Opere in versi e in prosa. Vol. 3. Venice: Bartolommeo Ochhi, 1758. 5-62. Print.

152 Leave a comment on paragraph 152 0 Grafigny, (Mme.) Françoise d’Issembourg d’Happoncourt de. Cenia: or, the suppos’d daughter. Translated from the French of Madam d’Happoncourt de Grafigny, by a French gentleman. London: Printed for W. Reeve, 1752. Print.

153 Leave a comment on paragraph 153 0 —. Cénie. Vienna: Ghelen, 1768. Print.

154 Leave a comment on paragraph 154 0 —. Cenie, oder die Großmuth im Unglücke: Ein moralisches Stück, in fünf AufzügenTrans. Luise Adelgunde Victorie Gottsched. Vienna: 1753. Print.

155 Leave a comment on paragraph 155 0 Gresset, Jean B. L. Chef-d’oeuvres de Gresset. Sidney: Comédie En Trois Actes, En Vers – Le Méchant: Comédie En Cinq Actes, En Vers. Paris: Chez Bélin & Brunet, 1787. Print.

156 Leave a comment on paragraph 156 0 Grimm, Jacob, and Wilhelm Grimm. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 32 vols. Leipzig: S. Hirzel, 1854-1962.  Print.

157 Leave a comment on paragraph 157 0 Gueullette, Thomas Simon. Memoires De Mademoiselle Bontemps, ou de la Comtesse De Marlou. Amsterdam: J. Catuffe, 1738. Print.

158 Leave a comment on paragraph 158 0 Guyer, Paul. “18th Century German Aesthetics.” The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Ed. Edward N. Zalta. Winter 2016 Edition. <https://plato.stanford.edu/archives/win2016/entries/aesthetics-18th-german/>. Web. 28 January 2017.

159 Leave a comment on paragraph 159 0 Hédelin, François (Abbé d’Aubignac). La Pratique du Théâtre. Vol. 1. Amsterdam: J. F. Bernard, 1715. Print.

160 Leave a comment on paragraph 160 0 Heitner, Robert R. “Diderot’s Own Miss Sara Sampson.” Comparative Literature 5.1 (1953): 40-49. Print.

161 Leave a comment on paragraph 161 0 —. German Tragedy in the Age of Enlightenment. Berkeley: University of California Press, 1963. Print.

162 Leave a comment on paragraph 162 0 Heufeld, Franz von. Der Geburtstag. Ein Lustspiel in zween Aufzügen. Vienna: 1769. Print.

163 Leave a comment on paragraph 163 0 —. Die Haushaltung nach der Mode, oder Was soll man für eine Frau nehmen? Ein Lustspiel Von 3 Aufzügen. Vienna: J.P. Krauß, 1765. Print.

164 Leave a comment on paragraph 164 0 —. Julie, oder Wettstreit der Pflicht und Liebe: Ein Lustspiel von drey Aufzügen. Vienna: 1766. Print.

165 Leave a comment on paragraph 165 0 —. Die Liebhaber nach der Mode, oder Was soll man für einen Mann nehmen?  Ein Lustspiel Von 3 Aufzügen. Vienna: J.P. Krauß, 1766. Print.

166 Leave a comment on paragraph 166 0 —. Die Tochter Des Bruder Philipps. Ein Lustspiel in Einem Aufzug. Vienna: 1769. Print.

167 Leave a comment on paragraph 167 0 Hill, Aaron. The Tragedy of Zara. 1736. London: T. Lowndes, 1769. Print.

168 Leave a comment on paragraph 168 0 Hill, John. The Actor: A Treatise on the Art of Playing. Interspersed with Theatrical Anecdotes, Critical Remarks on Plays, and Occasional Observations on Audiences. 1750. New York: Benjamin Bloom, 1971. Print.

169 Leave a comment on paragraph 169 0 Hippel, Theodor Gottlieb von, and Erich Jenisch. Der Mann Nach Der Uhr; Oder, Der Ordentliche Mann: Lustspiel in Einem Aufzuge. Halle/Saale: M. Niemeyer, 1928. Zeno.org. Print & Web. 13 February 2015.

170 Leave a comment on paragraph 170 0 Hogarth, William. The Analysis of Beauty, Written with a View of Fixing the Fluctuating Ideas of Taste.  London: Strahan, 1772. Print.

171 Leave a comment on paragraph 171 0 —.   Zergliederung der Schönheit, die schwankenden Begriffe von dem Geschmack festzusetzen. Trans. Christlob Mylius. Berlin & Potsdam:  Voß, 1754. Print.

172 Leave a comment on paragraph 172 0 Holy Bible, King James Version.  Bible Gateway.  Web. 12 Jan. 2013.

173 Leave a comment on paragraph 173 0 Home, Henry, Lord Kames. Elements of Criticism. 1761. Vol. 2. 2 vols. New York: S. Campbell & Son (et. al.), 1823. Print.

174 Leave a comment on paragraph 174 0 Home, John. Douglas. Edinburgh: Oliver and Boyd, 1972. Print.

175 Leave a comment on paragraph 175 0 Homer. The Iliad. Trans. A. T. Murray. London: W. Heinemann, 1924. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0134. Print & Web. 14 February 2015.

176 Leave a comment on paragraph 176 0 Horace (Quintus Horatius Flaccus). Satires, Epistles, and Ars Poetica. Trans. H. Ruston Fairclough. Cambridge, MA: Harvard UP, 1926. Print.

177 Leave a comment on paragraph 177 0 —, and Richard Hurd. Q. Horatii Flacci Epistolae ad Pisones, Et Augustum: with an English Commentary and Notes: To which are added Critical Dissertations, by the Reverend Mr. Hurd. 3 vols. London: A. Millar, 1766. Print.

178 Leave a comment on paragraph 178 0 Hume, David. The History of England: From the Invasion of Julius Caesar, to the Revolution in 1688. Vol. 4. New York: Innskeep and Bradford, 1810. Print.

179 Leave a comment on paragraph 179 0 Hurd, Richard. “Dissertation on the Provinces of the Drama.” In  Q. Horatii Flacci Epistolae ad Pisones, Et Augustum: with an English Commentary and Notes: To which are added Critical Dissertations, by the Reverend Mr. Hurd. 4 ed. Vol. 2. London: A. Millar, 1766. 163-246. Print.

180 Leave a comment on paragraph 180 0 —. “Notes on the Art of Poetry.”  In Q. Horatii Flacci Epistolae ad Pisones, Et Augustum: with an English Commentary and Notes: To which are added Critical Dissertations, by the Reverend Mr. Hurd. 5 ed. Vol. 1. London: W. Bowyer and J. Nichols, 1776. 37-277. Print.

181 Leave a comment on paragraph 181 0 Hyginus, (Gaius Julius). The Myths of Hyginus [Fabulae]. Trans. Mary Grant. University of Kansas Publications in Humanistic Studies, no. 34. Lawrence: University of Kansas Press, 1960. http://www.theoi.com/Text/HyginusFabulae3.html#137. Print & Web. 2 January 2014.

182 Leave a comment on paragraph 182 0 —, and Moritz Schmidt. Hygini Fabulae. Jenae: apud Hermannum Dufft, 1872. Print.

183 Leave a comment on paragraph 183 0 Jacobs, Eva. “Introduction to Zaïre.” In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 8: 277–382. Print.

184 Leave a comment on paragraph 184 0 Joannidès, Alexandre. La Comédie-Française de 1680 à 1900: Dictionnaire général des pièces et des auteurs. Paris:  Librairie Plon, 1901. Print.

185 Leave a comment on paragraph 185 0 Kay, N.M. Epigrams from the Anthologia Latina: Text, Translation and Commentary. London: Duckworth, 2006. Print.

186 Leave a comment on paragraph 186 0 Klotz, Christian Adolf. Deutschen Bibliothek der schönen Wissenschaften. Vol. 9. Halle: bey Johann Justinus Gebauer, 1769. Print.

187 Leave a comment on paragraph 187 0 Kord, Susanne. Little Detours: Letters and Plays by Luise Gottsched. Rochester: Camden House, 2000. Print.

188 Leave a comment on paragraph 188 0 Krüger, Johann Christian. Die Candidaten, oder die Mittel zu einem Amte zu gelangen, in fünf Handlungen. In Johann Christian Krügers Poetische und Theatralische Schriften. 290-415.

189 Leave a comment on paragraph 189 0 —.  Herzog Michel, ein Lustspiel von einer Handlung, in Versen. 1757. Print. [also in:  Johann Christian Krügers Poetische und Theatralische Schriften. 447-69]

190 Leave a comment on paragraph 190 0 —.  Johann Christian Krügers Poetische und Theatralische Schriften. Ed. Johann Friedrich Löwen. Leipzig: bey M. G. Weidmanns Erben und Reich, 1763. Print.

191 Leave a comment on paragraph 191 0 —, and Joachim Bark. Die Geistlichen auf dem Lande: Ein Lustspiel in drey Handlungen, aus der frühen Aufklärung. Stuttgart: Klett, 1980. Print.

192 Leave a comment on paragraph 192 0 Kürschner, Joseph, ed. Deutsche National-Litteratur. Historisch-Kritische Ausgabe. 163 vols. Berlin and Stuttgart: W. Spemann, 1882-1893. Print.

193 Leave a comment on paragraph 193 0 Kurz, Johann Felix Joseph (von). Die Hofmeisterinn: ein musicalisches Lustspiel; mit Tänzen von Kindern und pantominischen Auftritten vermischetVienna:  Krauß, 1769. Print.

194 Leave a comment on paragraph 194 0 Labriolle, Marie-Rose de, and Colin Duckworth. “Introduction to Nanine.” In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 31B: 3-61. Print.

195 Leave a comment on paragraph 195 0 L’Affichard, Thomas. La Famille. Comédie en un Acte. Théatre de Monsieur L’Affichard. Paris: Chez Jacques Clousier, 1746. 64-123. Print.

196 Leave a comment on paragraph 196 0 La Motte, Antoine Houdar de. “Discours à l’occasion de la Tragédie d’Oedipe.”  Oeuvres de Monsieur Houdar de la Motte. Vol. 4. Paris: Chez Prault L’ainé, 1754. 377-96. Print.

197 Leave a comment on paragraph 197 0 Le Grand, Marc Antoine. Le triomphe du temps passé. Paris: J.P. van Ghelen, 1754. Print.

198 Leave a comment on paragraph 198 0 Léris, Antoine de. Dictionnaire portatif historique et littéraire des théâtres. Paris: C. A. Jombert, 1763. Print.

199 Leave a comment on paragraph 199 0 Lessing, Gotthold Ephraim. “Auszug aus dem Trauerspiele Virginia des Don Augustino de Montiano y Luyando.” Gotth. Ephr. Lessings Theatralische Bibliothek. Vol. 1. Berlin: Voß, 1754. 117-208. Print.

200 Leave a comment on paragraph 200 0 —. Beyträge zur Historie und Aufnahme des Theaters. (1750). Barner, et. al., Werke und Briefe 1: 725-950.

201 Leave a comment on paragraph 201 0 —. “Brief von Voltaire.” 1 January [1752]. Letter 29. Barner, et al., Werke und Briefe 11/1: 37-8. Print.

202 Leave a comment on paragraph 202 0 —. “Brief an Nicolai.” November 1756. Letter 103. Barner, et al., Werke und Briefe 11/1: 116-22. Print.

203 Leave a comment on paragraph 203 0 —. “Des Hrn. Ludewig Riccoboni Geschichte Der Italiänischen Schaubühne.”  Gotth. Ephr. Lessings Theatralische Bibliothek. Vol. 2. Berlin: Voß, 1754. 135-214. Print.

204 Leave a comment on paragraph 204 0 —. The Dramatic Works of G.E. Lessing. Trans. Ernest Albert Bell. London: George Bell and Sons, 1878. Print.

205 Leave a comment on paragraph 205 0 —. “Einleitung.” Zergliederung der Schönheit, die schwankenden Begriffe von dem Geschmack festzusetzen, 2nd ed. Trans. Christlob Mylius. Berlin & Potsdam:  Voß, 1754. Print.

206 Leave a comment on paragraph 206 0 —. “Fabeln und Fabelabhandlungen.” 1759. Barner, et al., Werke und Briefe 4: 295-411. Print.

207 Leave a comment on paragraph 207 0 —. “Giangir. Oder der verschmähte Thron” (Versuch eines Trauerspiels). 1748. Barner, et al., Werke und Briefe 1: 243-47. Print.

208 Leave a comment on paragraph 208 0 —. Laocoön: An Essay on the Limits of Painting and Poetry. Trans. Edward Allen McCormick. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1984. Print.

209 Leave a comment on paragraph 209 0 —. “Leben des Herrn Nericault Destouches.” Barner, et al., Werke und Briefe 3: 312-18. Print.

210 Leave a comment on paragraph 210 0 —. Miß Sara Sampson. 1757. Barner, et al., Werke und Briefe 3: 431-526. Print.

211 Leave a comment on paragraph 211 0 —. Werke und Briefe in zwölf Bänden. Ed. Wilfried Barner with Klaus Bohnen … [et al.]. 12 vols. Frankfurt-am-Main: Deutscher Klassiker Verlag, 1985-2003. Print.

212 Leave a comment on paragraph 212 0 —. Das Theater des Herrn Diderot. 1760. Barner, et al., Werke und Briefe 5/1: 10-230. Print.

213 Leave a comment on paragraph 213 0 Lessing, Gotthold Ephraim, Moses Mendelssohn, and Friedrich Nicolai.  Briefe, die neueste Litteratur betreffend.  24 issues. Berlin & Stettin:  bey Friedrich Nicolai, 1759-1766.  Print & Web.

214 Leave a comment on paragraph 214 0 Litzmann, Berthold. Friedrich Ludwig Schröder. Ein Beitrag zur deutschen Litteratur- und Theatergeschichte. Vol. 1.  Hamburg & Leipzig: Leopold Voß, 1890. Print.

215 Leave a comment on paragraph 215 0 Löwen, Johann Friedrich. Die neue Agnese, ein Lustspiel in einem Aufzuge. Vienna: zu finden beym Logenmeister, n.d. Print.

216 Leave a comment on paragraph 216 0 —. Das Räthsel, oder Was dem Frauenzimmer am meisten gefällt. Ein Lustspiel, in einem Aufzuge, mit einem Divertissement. In Johann Friedrich Löwens Schriften. Vol. 4. Hamburg: Bock, 1766. 339-67. Print.

217 Leave a comment on paragraph 217 0 Maffei, Scipione. Merope, a Tragedy. By the Marquis Scipio Maffei. Translated from the Original Italian, by Mr. Ayre. Trans. William Ayre. London: J. Chrichley et. al, 1740. Eighteenth Century Collections Online. Gale. Web. 18 January 2014.

218 Leave a comment on paragraph 218 0 —. “Osservazione sopra la Rodoguna (1700).” Rime e prose del Sig. marchese Scipione Maffei. Venice: S. Coleti, 1719. 165-85. Print.

219 Leave a comment on paragraph 219 0 —. “Risposta alla Lettera del Signor di Voltaire.” 1745. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 17: 355-87. Print.

220 Leave a comment on paragraph 220 0 Maffei, Scipione, and Giulio Cesare Becelli. Teatro del Sig. marchese Scipione Maffei cioè la tragedia, la comedia e il drama, non più stampato: aggiunta la spiegazione d’alcune antichità pertinenti al teatro. Verona: Tumermani, 1730. Print.

221 Leave a comment on paragraph 221 0 Marivaux, Pierre [C. C.] de. Der Bauer mit der Erbschaft. Trans. Johann Christian Krüger. Sammlung einiger Lustspiele aus dem Französischen des Herrn von Marivaux. Vol. 1. Hannover: bey Joh. Adolph Gerckens sel. Witwe, 1747. Print.

222 Leave a comment on paragraph 222 0 —. Der unvermuthete Ausgang. Trans. Johann Christian Krüger. Sammlung einiger Lustspiele aus dem Französischen des Herrn von Marivaux. Vol. #. Hannover: bey Joh. Adolph Gerckens sel. Witwe, 1747. Print.

223 Leave a comment on paragraph 223 0 —. Le Denouement Imprevu. Le Theatre de Monsieur de Marivaux, de L’academie Française. Nouvelle Édition. 3: 55-86. Print.

224 Leave a comment on paragraph 224 0 —. La double inconstance, comedie en trois Actes. Paris: Chez François Flahault, 1740. Print.

225 Leave a comment on paragraph 225 0 —. The Double Inconstancy. Trans. Nicholas Wright. In Marivaux: Plays. #-#. Print.

226 Leave a comment on paragraph 226 0 —. L’école des Mères.  Le Theatre de Monsieur de Marivaux, de L’academie Française. Nouvelle Édition.  4: 357-94. Print.

227 Leave a comment on paragraph 227 0 —. L’heritier de Village.  Le Theatre de Monsieur de Marivaux, de L’academie Française. Nouvelle Édition.  2: 3-44. Print.

228 Leave a comment on paragraph 228 0 —.  Le Theatre de Monsieur de Marivaux, de L’academie Française. Nouvelle Édition. 4 vols. Amsterdam and Leipzig: Chez Arkstee & Merkus, 1754. Print.

229 Leave a comment on paragraph 229 0 —. Les Fausses Confidences.  Le Theatre de Monsieur de Marivaux, de L’academie Française. Nouvelle Édition. 4: 79-166. Print.

230 Leave a comment on paragraph 230 0 —. Marivaux: Plays. Introduced by Claude Schumacher. London: Methuen Drama, 1997. Print.

231 Leave a comment on paragraph 231 0 —. Der unvermuthete Ausgang. Ein Lustspiel in einer Handlung. In Sammlung einiger Lustspiele aus dem Französischen des Herrn von Marivaux übersetzt. Vol. 2. Trans. Johann Christian Krüger. Hannover: Johann Christoph Richter, 1749. 464-510. Print.

232 Leave a comment on paragraph 232 0 —, and Timberlake Wertenbaker. False Admissions. Woodstock, IL: Dramatic Pub. Co, 1989. Print.

233 Leave a comment on paragraph 233 0 Marmontel, Jean François. Marmontel’s Moral Tales. Trans. George Saintsbury. London: George Allen, 1895. Print.

234 Leave a comment on paragraph 234 0 —. Poetique Françoise. Vol. 2. 2 Vols. Paris: Lesclapart, 1763.  Print.

235 Leave a comment on paragraph 235 0 —. “Préface.”  Contes moraux et pieces choisies de M. Marmontel. Vol. 1. Leipzig: Chez S. L. Crusius, 1791. iii-xiv. Print.

236 Leave a comment on paragraph 236 0 —. “Soliman II.” Contes moraux et pieces choisies de M. Marmontel. Vol. 1. Leipzig: Chez S. L. Crusius, 1791. 34-56. Print.

237 Leave a comment on paragraph 237 0 Maurer-Schmoock, Sybille.  Deutsches Theater im 18. Jahrhundert. Tübingen:  Max Niemeyer Verlag, 1982. Print.

238 Leave a comment on paragraph 238 0 Menander. Menander, the principal fragments; with an English translation by Francis G. Allinson. Trans. Francis. G Allinson. Loeb classical library. London: William Heinemann, 1921. Print.

239 Leave a comment on paragraph 239 0 —. Menandri Et Philemonis Reliquiæ, Quotquot Reperiri Potuerunt. Eds. Johannes Clericus and H Grotius. Amsterdam, 1709. Print.

240 Leave a comment on paragraph 240 0 Mendelssohn, Moses. Philosophische Schriften. Vol. 1-2. 2 vols. Berlin: Bey Christian Friedrich Voß, 1761. Print.

241 Leave a comment on paragraph 241 0 —. Philosophical Writings. Trans. and Ed. Daniel O. Dahlstrom. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. Print.

242 Leave a comment on paragraph 242 0 Meyer, F.L.W. Friedrich Ludwig Schröder. 3 vols. Hamburg: Hoffmann & Campe, 1819.  Print.

243 Leave a comment on paragraph 243 0 Milton, John. Paradise Regain’d. A Poem, in Four Books. To Which Is Added, Samson Agonistes; and Poems upon Several Occasions, with a Tractate of Education. London: Printed for J. Tonson, 1713. Print.

244 Leave a comment on paragraph 244 0Miss Sara Sampson, Tragèdie bourgeoise de M. Lessing.” Journal Étranger. 1761. Vol. VII.  Geneva:  Slatkine Reprints, 1968. 666-75. Print.

245 Leave a comment on paragraph 245 0 Mittelstedt, Matthias Theodor Christoph. Herrn William Robertsons Geschichte von Schottland unter den Regierungen der Königinn Maria, und des Königes Jacobs VI. bis auf dessen Erhebung auf englischen Thron. Vol. 2. Braunschweig: in der Meyerischen Buchhandlung, 1762. Print.

246 Leave a comment on paragraph 246 0 Molière. L’Avare. Paris: Chez Duchesne, 1784. Print.

247 Leave a comment on paragraph 247 0 —. The Critique of The School for Wives. 1663. In Tartuffe and Other Plays. Translated by Donald M. Frame. New York: Signet Classic, 1967. 169-201.

248 Leave a comment on paragraph 248 0 —. Die Frauen-Schule. In Des Herrn Moliere Sämmtliche Lustspiele. Trans. F. S. Bierling. Vol 2. Hamburg: bey Christian Herold, 1752. Print.

249 Leave a comment on paragraph 249 0 —. L’Impromptu de Versaille, Comédie en un Acte, avec une notice et des notes. 1663. Paris: Librairie des Bibliophiles, 1890. Print.

250 Leave a comment on paragraph 250 0 —. Le malade imaginaire. Vienna: Chez Jean Pierre van Ghelen, 1753. Print.

251 Leave a comment on paragraph 251 0 —. The School for Wives. 1662. In Tartuffe and Other Plays. Translated by Donald M. Frame. New York: Signet Classic, 1967. 97-168.

252 Leave a comment on paragraph 252 0 Montesquieu, Charles de Secondat, Baron de, and Octavien de Guasco. Lettres Familières du Président de Montesquieu. Nouvelle édition, revue, corrigée, et augmentée de plusieurs Lettres. 1771. Print.

253 Leave a comment on paragraph 253 0 —. Familiar Letters. In The Complete Works of M. de Montesquieu. Translated from the French. In Four Volumes. Vol. 4. London: Printed for T. Evans, in the Strand, and W. Davis, in Piccadilly, 1776. Print.

254 Leave a comment on paragraph 254 0 The Monthly Review. Vol. 8, Art. 32 [Review of Henry Jones’s Earl of Essex]. London: printed for R. Griffiths, 1753. 225–29. Print.

255 Leave a comment on paragraph 255 0 The Monthly Review. Vol. 20. Review of A Letter from Mr. Rousseau, of Geneva, to Mr. d’Alembert […]. London: Printed for R. Griffiths, 1759: 115-34. Print.

256 Leave a comment on paragraph 256 0 The Monthly Review. Vol. 20. Review of A Parallel; in the Manner of Plutarch: between a most celebrated Man of Florence; and One, scarce ever heard of in England. By the reverend Mr. Spence. London: Printed for R. Griffiths, 1759: 217-19. Print.

257 Leave a comment on paragraph 257 0 The Monthly Review. Vol. 20. “Review of Caractacus, a Dramatic Poem: Written on the Model of the Antient Greek Tragedy. By the Author of Elfrida.” London: Printed for R. Griffiths, 1759: 507-12. Print.

258 Leave a comment on paragraph 258 0 More, Thomas. Utopia. Coventry: Cassell & Company, 1901. Print.

259 Leave a comment on paragraph 259 0 Morley, John, ed. The Works of Voltaire. A Contemporary Version. In 21 vols. A Critique and Biography by John Morley, notes by Tobias Smollett, trans. William F. Fleming. New York: E.R. DuMont, 1901. <http://oll.libertyfund.org/titles/783>. Print & Web. 26 June 2014.

260 Leave a comment on paragraph 260 0 Möser, Justus. Harlekin, oder Vertheidigung des Groteske-Komischen. Bremen: Johann Heinrich Cramer, 1777. Print.

261 Leave a comment on paragraph 261 0 Mücke, Dorothea von. Virtue and the Veil of Illusion. Stanford:  Stanford UP, 1991. Print.

262 Leave a comment on paragraph 262 0 Muncker, Franz. Bremer Beiträger II. Berlin: W. Spemann, 1889. Vol. 44 of Deutsche National-Litteratur. Ed. Joseph Kürschner. 163 vols.  1882-1893. Print.

263 Leave a comment on paragraph 263 0 Nauck, August. Tragicorum Graecorum Fragmenta. Recensuit Augustus Nauck. Lipsiae (Leipzig): B. G. Teubneri, 1856. Print.

264 Leave a comment on paragraph 264 0 Niklaus, Robert. “Introduction.” Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). Eds. Nicholas Cronk and et al. Oxford: Voltaire Foundation, 1968-2013. 30A: 39-137. Print.

265 Leave a comment on paragraph 265 0 Nisbet, H. B. Gotthold Ephraim Lessing: His Life, Works, and Thought. Oxford: Oxford University Press, 2013. Print.

266 Leave a comment on paragraph 266 0 Nivelle de la Chaussée, Pierre Claude. L’école des mères: Comédie nouvelle…en cinq actes et en verse. Paris: Chez Prault Fils, 1749. Print.

267 Leave a comment on paragraph 267 0 —. Mélanide: Comédie Nouvelle. Paris: Chez Prault Fils, 1741. Print.

268 Leave a comment on paragraph 268 0 —. Melanide, ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Aus dem Französischen des Herrn de la Chaussee übersetzt. In Schönemann, J. F. Neue Sammlung von Schauspielen. Vol. 1. Hamburg:  n.p., 1754. 1-72. Print. Rpt. in  German and Austrian Drama. Ed. Rita B. Belasco and James E. Walsh. Woodbridge, CT: Research Publications, 1984.  Reel: 50, No. 1964. Microform.

269 Leave a comment on paragraph 269 0 —. Pamela. In Oeuvres de Monsieur Nivelle de la Chaussée, de l’Académie Françoise. Nouvelle édition […]. Vol. 4. Paris: Chez Prault Fils, 1742. 1-90. Print.

270 Leave a comment on paragraph 270 0 Palissot de Montenoy, Charles. Petites Lettres sur de grands Philosophes. Paris, 1757. Print.

271 Leave a comment on paragraph 271 0 Parfaict, François, and Claude Parfaict. Histoire du théâtre français. 15 vols. Paris: Le Mercier et Saillant, 1749. Print.

272 Leave a comment on paragraph 272 0 Paulin, Roger. “Shakespeare and Germany.”  Shakespeare in the Eighteenth Century. Eds. Fiona Ritchie and Peter Sabor. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. Print.

273 Leave a comment on paragraph 273 0 Pausanius. Pausanius Description of Greece with an English Translation by W.H.S. Jones, Litt.D., and H.A. Ormerod, M.A., in 4 Volumes. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1918. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-eng1:4.3. Print & Web. 2 January 2014.

274 Leave a comment on paragraph 274 0 Pergolesi, Giambattista, and Gennaro Antonio Federico. La Serva Padrona: Intermezzi. Milan: Ricordi, 1973. Print.

275 Leave a comment on paragraph 275 0 Petronius Arbiter. The Satyricon of Petronius Arbiter/ complete and unexpurgated translation by W.C. Firebaugh, in which are incorporated the forgeries of Nodot and Marchena, and the readings introduced into the text by De Salas ; illustrations by Norman Lindsay. 2 vols. New York: Boni & Liveright, 1922. Print & Web.

276 Leave a comment on paragraph 276 0 Pfeffel, Conrad Gottlieb. Der Einsiedler, ein Trauerspiel in Versen von einem Aufzuge. 1761. 3rd ed. Carlsruhe: Macklot, 1771. Print.

277 Leave a comment on paragraph 277 0 —. Der Schatz, ein Schäfterspiel von einem Aufzuge. Frankfurt am Main: bey Johann Gottlieb Garbe, 1761. Print.

278 Leave a comment on paragraph 278 0 Plato. Laws. Trans. R. G. Bury. Plato in Twelve Volumes. 1926. Vol. 10 & 11. The Loeb Classical Library. Cambridge MA: Harvard University Press, 1967 & 1968. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-eng1. Print & Web. 11 July 2014.

279 Leave a comment on paragraph 279 0 Plato. Leges. [Greek]. In Platonis Opera. Ed. John Burnet. Vol. 5. Oxford: Oxford University Press, 1903. 624-969. Perseus Digital Library. http://data.perseus.org/texts/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034. Print & Web. 11 July 2014.

280 Leave a comment on paragraph 280 0 Plautus, Titus Maccius. Amphitryon; or, Jupiter in Disguise. Trans. Henry Thomas Riley. In The Comedies of Plautus.  Vol 2. 2 vols. London: G. Bell and Sons, 1913. 1-62. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0092%3Aact%3Dintro%3Ascene%3D1. Print & Web. 4 March 2014.

281 Leave a comment on paragraph 281 0 —. “Introduction to Amphitryon; or, Jupiter in Disguise.” Trans. Riley, Henry Thomas. The Comedies of Plautus. Vol. 2. London: G. Bell and Sons, 1912. 2-8. Perseus Digital Library. https://books.google.com/books?id=1egIAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=editions:hLs4zlSbPjEC&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjE7aCigrbRAhXHKMAKHROyAxgQ6AEIJDAC#v=onepage&q&f=false. Print & Web. 9 January 2017.

282 Leave a comment on paragraph 282 0 —. Miles Gloriosus; or, The Braggart Captain. Trans. Henry Thomas Riley. In The Comedies of Plautus. Ed. Henry Thomas Riley. Vol. 1. 2 vols. London: G. Bell and Sons, 1912. 67-144. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0103%3Aact%3D2%3Ascene%3D1. Print & Web. 13 February 2015.

283 Leave a comment on paragraph 283 0 —. Truculentus; or, The Churl. Trans. Henry Thomas Riley. In The Comedies of Plautus.  Vol 2. 2 vols. London: G. Bell and Sons, 1913. 209-254. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0111. Print & Web. 13 February 2015.

284 Leave a comment on paragraph 284 0 Plutarch. Comparationis Aristophanis Et Menandri Compendium [Summary of a Comparison between Aristophanes and Menander]. Trans. Harold North Fowler. Plutarch’s Moralia. Vol. 10. Cambridge: Harvard University Press, 1936. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg122.perseus-eng1:intro. Print & Web. 18 March 2017.

285 Leave a comment on paragraph 285 0 Plutarch. “On the Eating of Flesh (De esu carnium) II.”  Trans. Harold Cherniss and William C. Helmbold. Moralia. Vol. 12. Cambridge MA: Harvard University Press, 1957. 563-79. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0381%3Asection%3D1. Print & Web. 3 January 2014.

286 Leave a comment on paragraph 286 0 Plutarch. Plutarch Lives: I, Theseus and Romulus. Lycurgus and Numa. Solon and Publicola. Trans. Bernadotte Perrin. Vol. 1. Cambridge MA: Harvard University Press, 1914. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a2008.01.0063. Print & Web. 1 September 2016.

287 Leave a comment on paragraph 287 0 Polybius, and Fridericus (Friedrich Otto) Hultsch. The Histories of Polybius. Trans. Evelyn Shuckburgh. Vol. 2. 2 vols. London and New York: Macmillan and Co., 1889. Print.

288 Leave a comment on paragraph 288 0 Pope, Alexander.  “Preface to Edition of Shakespeare.” 1725. In Eighteenth Century Essays on Shakespeare. Ed. David Nichol Smith. Glasgow: James MacLehose & Sons, 1903.  106-21. Print.

289 Leave a comment on paragraph 289 0 —, and William Warburton. The Works of Alexander Pope, Esq.: Volume IV, containing his Satires, &c. Vol. 4. 9 vols. London: A. Millar, 1757. Print.

290 Leave a comment on paragraph 290 0 Poullain de Saint-Foix, Germain François. L’Oracle, comédie [etc.]. Paris: 1740. Print.

291 Leave a comment on paragraph 291 0 —. The Oracle. A Comedy of One Act. As it is Acted at the Theatre-Royal in Covent-Garden. Trans. S. Cibber. London: R. and J. Dodsley, 1763. Print.

292 Leave a comment on paragraph 292 0 Propertius. Elegies. Ed. Lucian Mueller. Leipzig: Teubner, 1898. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0494%3Abook%3D2%3Apoem%3D34b. Print & Web. 20 November 2016.

293 Leave a comment on paragraph 293 0 —. Sextus Propertius, The Elegies – A New Translation.” Trans. A.S. Kline. Poetry in Translation, A.S. Kline, 2000-2016. Web. 20 November 2016. http://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/Prophome.htm

294 Leave a comment on paragraph 294 0 Quinault, Philippe. Die bulhafftige Mutter.  Schau-Bühne Englischer und Frantzösischer Comödianten […]. Eds. Christian Schad and Ottmar Lautenschlager. Frankfurt: Schiele, 1670. 431-536. Print.

295 Leave a comment on paragraph 295 0 —. La Mère Coquette: Ou, Les Amans Brouillés, Comédie En Cinq Actes Et En Vers. Paris: Chez P. Fr. Guiffier, 1769. Print.

296 Leave a comment on paragraph 296 0 Quintilian (Marcus Fabius Quintilianus). Institutes of Oratory. Ed. Lee Honeycutt. Trans. John Selby Watson. Iowa State University: 2006. Web. 26 November 2012.

297 Leave a comment on paragraph 297 0 Rapin de Thoyras, Paul, Jean Leclerc, and Thomas Rymer. Histoire d’Angleterre … Nouvelle édition augmentée des notes de M. Tindal […]. Vol. 7. 16 vols. La Haye: s.n, 1749.

298 Leave a comment on paragraph 298 0 Regnard, Jean-François. The Absent-Minded Lover. In Regnard, et al. The Heirs of Molière. 9-86. Print.

299 Leave a comment on paragraph 299 0 —. Le Distrait: Comédie en cinq actes, en vers. Paris: Michel Lévy frères, 1874. Print.

300 Leave a comment on paragraph 300 0 —. Der Spieler, ein Lustspiel des Herrn Regnard.  [Trans. Johann Christian Krüger]. Sechs Schauspiele aus dem Französischen übersetzt. Ed. Johann Friedrich Schönemann. Braunschweig und Hamburg, 1748. 270-381. Print.

301 Leave a comment on paragraph 301 0 Regnard, Jean-François, and John Dunkley. Le Joueur. Geneva: Droz, 1986. Print.

302 Leave a comment on paragraph 302 0 Regnard, Jean-François, Philippe Néricault Destouches, Pierre Nivelle de la Chaussée, and Jean-Louis Laya. The Heirs of Molière: Four French Comedies of the 17th and 18th Centuries. Trans. and Ed. Marvin Carlson. New York: Martin E. Segal Theatre Center, 2003. Print.

303 Leave a comment on paragraph 303 0 Rémond de Sainte Albine, Pierre. Le Comédien: Ouvrage Divisé En Deux Parties. Paris: Desaint & Saillant, 1747. Print.

304 Leave a comment on paragraph 304 0 Riccoboni, (Francesco). L’art du Théâtre: Suivi d’une Lettre de M. Riccoboni Fils à M*** au Sujet de L’art du Théâtre. Geneva: Slatkine Reprints, 1971. Print.

305 Leave a comment on paragraph 305 0 Riccoboni, Luigi (Louis). Histoire du Théâtre Italien: depuis la Decadence de la Comedie Latine […]. Paris: A. Cailleau, 1730. Print.

306 Leave a comment on paragraph 306 0 —. An Historical and Critical Account of the Theatres in Europe.  T. Waller, London, 1741. Print.

307 Leave a comment on paragraph 307 0 —. Reflexions Historiques Et Critiques Sur Les Differens Theatres De L’europe: Avec Les Pensées Sur La Déclamation. Amsterdam: Aux depens de la Compagnie, 1740. Print.

308 Leave a comment on paragraph 308 0 Roach, Joseph R. The Player’s Passion: Studies in the Science of Acting. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1993. Print.

309 Leave a comment on paragraph 309 0 Robertson, John George. Lessing’s Dramatic Theory. New York: Benjamin Blom, 1936. Cambridge University Press, 1965. Print.

310 Leave a comment on paragraph 310 0 Robertson, William. The History of Scotland During the Reigns of Queen Mary and of King James VI […] in Two Volumes. Fourth ed. Vol. 2. 2 vols. London: A. Millar, 1761. Print.

311 Leave a comment on paragraph 311 0 Rolleston, T.W. Life of Gotthold Ephraim Lessing. Port Washington, NY: Kennikat, 1972.

312 Leave a comment on paragraph 312 0 Romanus, Karl Franz. Die Brüder, oder die Schule der Väter. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Vienna: J. P. Krauß, 1763. Print.

313 Leave a comment on paragraph 313 0 Rousseau, Jean-Jacques. Julie, Ou, La Nouvelle Héloïse. Ed. Henri Coulet. Paris: Gallimard, 1993. Print.

314 Leave a comment on paragraph 314 0 —. Lettre à d’Alembert Sur Les Spectacles (1758).  Oeuvres Complètes de J. J. Rousseau. Vol. 16. Sciences, Arts, Et Belles-Lettres. Vol. 2.  Paris: Poinçot, 1791. Print.

315 Leave a comment on paragraph 315 0 —. Politics and the Arts:  Letter to M. d’Alembert on the Theatre. Trans. Allan Bloom. Glencoe, IL: The Free Press, 1960. Print.

316 Leave a comment on paragraph 316 0 Rousseau, Jean-Jacques, Philip Stewart, and Jean Vaché. Julie, Or, the New Heloise: Letters of Two Lovers Who Live in a Small Town at the Foot of the Alps. Hanover: Dartmouth College, 1997. Print.

317 Leave a comment on paragraph 317 0 Rousseau, Pierre, ed. Journal encyclopédique ou universal. 76 vols. Bouillon etc: de l’Imprimerie du journal, 1760-1793. Geneva: Slatkine Reprints, 1967. Print.

318 Leave a comment on paragraph 318 0 Rowe, Nicholas. “Some Account of the Life, etc. of Mr. William Shakespear.” 1709. In Eighteenth Century Essays on Shakespeare. Ed. David Nichol Smith. Glasgow: James MacLehose & Sons, 1903.  59-82. Print.

319 Leave a comment on paragraph 319 0 Sainte-Albine, Pierre Rémond de. Le Comédien. 1749. Geneva: Slatkine Reprints, 1971. Print.

320 Leave a comment on paragraph 320 0 Scarron, Paul. “The Useless Precaution.”  Trans. Thomas Brown, Mr. Savage and others. The Whole Comical Works of Mons. Scarron. Vol. 2. London: J. & J. Knapton, et al., 1727. 29-82. Print.

321 Leave a comment on paragraph 321 0 Scheibe, Johann Adolph. Critischer Musicus. Article 67. Leipzig: Breitkopf, 1745. 611-18. Print.

322 Leave a comment on paragraph 322 0 Schenk, Christian Ernst. Komisches Theater von S***: Erster Theil. Vol. 1. Breslau: bey Carl Gottfried Meyer, 1759. Print.

323 Leave a comment on paragraph 323 0 Schiller, Friedrich von. “Die Schaubühne als eine Moralische Anstalt Betrachtet.” (1784). Sämtliche Werke. Vol. 2. Stuttgart and Tübingen: J. G. Cotta, 1812. 392-408.

324 Leave a comment on paragraph 324 0 Schiller, Friedrich. “The Stage as a Moral Institution.” In Essays Aesthetical and PhilosophicalVol. 8. Boston: S. E. Cassino, 1884. 339-45.

325 Leave a comment on paragraph 325 0 Schlegel, Johann Elias. Canut: Ein Trauerspiel in Versen, und fünf Aufzügen.  Vienna: Krauß, 1770. Print.

326 Leave a comment on paragraph 326 0 —. “Demokrit. Ein Todtengespräch.” (1741). Johann Elias Schlegels Werke.  3: 177-202. Print.

327 Leave a comment on paragraph 327 0 —. “Gedanken zur Aufnahme des dänischen Theaters.” (1747). Johann Elias Schlegels Werke.  3: 259-298. Print.

328 Leave a comment on paragraph 328 0 —. Der Geheimnißvolle, ein Lustspiel in fünf Aufzügen. (1746). In Johann Elias Schlegels Werke.  2: 183-322. Print.

329 Leave a comment on paragraph 329 0 —. Der geschäfftige Müßiggänger, ein Lustspiel in fünf Aufzügen. (1741). In Johann Elias Schlegels Werke.  2: 45-182.  Print.

330 Leave a comment on paragraph 330 0 —. Johann Elias Schlegels Werke. Ed. Johann Heinrich Schlegel. 5 vols. Copenhagen and Leipzig: im Verlag der Mummischen Buchhandlung, 1761-70. Frankfurt-Am-Main: Athenaeum, 1971. Print.

331 Leave a comment on paragraph 331 0 —. “Schreiben über die Komödie in Versen.” Johann Elias Schlegels Werke.  3: 65-95. Print.

332 Leave a comment on paragraph 332 0 —.”Schreiben von Errichtung eines Theaters in Kopenhagen.” Johann Elias Schlegels Werke.  3: 251-58. Print.

333 Leave a comment on paragraph 333 0 —. Die stumme Schönheit, ein Lustspiel in einem Aufzuge. In Johann Elias Schlegels Werke.  2: 469-520. Print.

334 Leave a comment on paragraph 334 0 —. Der Triumph der guten Frauen, ein Lustspiel in fünf Aufzügen. In Johann Elias Schlegels Werke.  2: 323-448. Print.

335 Leave a comment on paragraph 335 0 Schlegel, Johann Elias, and Andrè Lefevere. The Dumb Beauty. German Theater before 1750. Ed. Gerald Gillespie. NY: Continuum 1992. 215-44. Print.

336 Leave a comment on paragraph 336 0 Schmid, Christian Heinrich. Chronologie des deutschen Theaters. [Leipzig]: 1775. Print.

337 Leave a comment on paragraph 337 0 —. Zusätze zur Theorie der Poesie und Nachrichten von den besten Dichtern: 1. Sammlung. Vol. 1. 4 vols. Leipzig: Siegfried Lebrecht Crusius, 1767. Print.

338 Leave a comment on paragraph 338 0 —. Zusätze zur Theorie der Poesie und Nachrichten von den besten Dichtern: 3. Sammlung. Vol. 3. 4 vols. Leipzig: Siegfried Lebrecht Crusius, 1769. Print.

339 Leave a comment on paragraph 339 0 Spence, Joseph. A Parallel; in the Manner of Plutarch: Between a Most Celebrated Man of Florence; and One, Scarce Ever Heard of in England. By the Reverend Mr. Spence. London: William Robinson, 1758. Print.

340 Leave a comment on paragraph 340 0 Straparola, Giovanni Francesco. The Nights of Straparola. 1550/1553. Trans. W. G. Waters. 2 vols. London: Lawrence and Bullen, 1894. Print.

341 Leave a comment on paragraph 341 0 Tasso, Torquato, and Luigi Bonfigli. Gerusalemme Liberata. Bari: Laterza, 1930. Print.

342 Leave a comment on paragraph 342 0 —, Edward Fairfax, and Henry Morley. Jerusalem Delivered. Lexington, Kentucky: Forgotten Books, 2010. Print.

343 Leave a comment on paragraph 343 0 Terence. Adelphi/The Brothers.  Trans. and ed. John Barsby. Terence. Vol. 2. The Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2001. 243-367. Print.

344 Leave a comment on paragraph 344 0 —. Andria/Woman of Andros. Trans. and ed. John Barsby. Terence. Vol. 1. The Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2001. 41-170. Print.

345 Leave a comment on paragraph 345 0 —. Heauton Timorumenos/The Self-Tormentor. Trans. and ed. John Barsby. Terence. Vol. 1. The Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2001. 176-303. Print.

346 Leave a comment on paragraph 346 0 —, and George Colman (the Elder). The Comedies of Terence, Translated into familiar blank verse. London: T. Becket et al., 1765. Print.

347 Leave a comment on paragraph 347 0 —, and Anne Le Fèvre Dacier. “Publii Adelphi Terentii/ Les Adelphes de Terence.”  Les Comedies de Terence, traduite en françois par Madame D***; avec des remarques. Vol. 2.Amsterdam: Chez J. Ollier, 1691. 251–445. Print.

348 Leave a comment on paragraph 348 0 —, and Aelius Donatus, Eugraphius, and Friedrich LindenbrogPublii Terentii, Carthaginensis Afri, Comoediae N. VI. Frankfurt: in Bibliopolio Heringiano, 1623. Print.

349 Leave a comment on paragraph 349 0 —, and Samuel Patrick. Terence’s Comedies, translated into English Prose […] Revised and Corrected by S. Patrick. 1745. Trans. Samuel Patrick. 3 ed. Vol. 2. 2 vols. London: J. Oswald, 1767. Print.

350 Leave a comment on paragraph 350 0 —, and Johann Samuel Patzke. Die Brüder. Trans. Johann Samuel Patzke. Des Publius Terenzius Lustspiele aus dem lateinischen übersetzt, und Theils mit den wichtigsten Anmerkungen der Frau Dacier, theils auch mit eignen Anmerkungen begleitet von Johann Samuel Patzke. Halle: Carl Hermann Hemmerde, 1753. 366-462. Print.

351 Leave a comment on paragraph 351 0 Terentianus Maurus. “De syllabis.” De litteris, de syllabis, de metris. Introduzione, testo critico et traduzione. Ed. C. Cignolo. Vol. 1. 2 vols. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2002. Print. Corpus Grammaticorum Latinorum.  <http://kaali.linguist.jussieu.fr/CGL/text.jsp?id=T66>. Web. 31 October 2013.

352 Leave a comment on paragraph 352 0 Tournemine, R[ené] J[oseph de].  “A Letter from the Jesuit Tournemine to Father Brumoy, on the Tragedy of Merope.”  Trans. Thomas Francklin. The Dramatic Works of M. de Voltaire. 1738. Vol. 3. Salisbury, UK: Newbery et. al., 1762. 239-43. Print.

353 Leave a comment on paragraph 353 0 —. “Lettre du Père de Tournemine, Jésuite, au Père Brumoy, sur la tragédie de Mérope.” In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 17: 213-15. Print.

354 Leave a comment on paragraph 354 0 Trublet, Nicolas Charles Joseph. Essais sur divers sujets de litterature et de la morale. 4 vols. Paris, 1762. Geneva: Slatkine Reprints, 1968. Print.

355 Leave a comment on paragraph 355 0 Vega, Lope de. The New Art of Writing Plays. Trans. William T. Brewster. New York: Printed for the Dramatic Museum of Columbia University, 1914. Print.

356 Leave a comment on paragraph 356 0 —, and Felipe B. Pedraza Jiménez. Arte Nuevo de Hazer Comedias. Rimas: 2. Edición crítica de las rimas de Lope de Vega. Vol. 2. 2 vols. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 1994. 355-393. Print.

357 Leave a comment on paragraph 357 0 Villars, Nicolas P. H. M. Comte De Gabalis. Paterson, N.J.: The Brothers, 1914. Print.

358 Leave a comment on paragraph 358 0 Virgil, and Robert Fitzgerald. The Aeneid. New York: Random House, 1983. Print.

359 Leave a comment on paragraph 359 0 —. “Georgics 4.” Bucolics, Aeneid, and Georgics of Vergil. Ed. J.B. Greenough. Boston: Ginn & Co, 1900. Perseus Digital Library. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0058%3Abook%3D4%3Acard%3D494. Print & Web. 15 January 2014.

360 Leave a comment on paragraph 360 0 Voltaire (François-Marie Arouet). “The Answer of Mr. de Voltaire to Mr. de la Lindelle.” Trans. Thomas Francklin. In The Dramatic Works of Mr. de Voltaire. 1762. III: 274-6. Print.

361 Leave a comment on paragraph 361 0 —. “Avertissement.” Zaïre. 1732. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 8: 391. Print.

362 Leave a comment on paragraph 362 0 —. Le Caffé, Ou L’Écossaise: Comédie, Par Mons. Hume, Traduite En Français. 1760. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 50: 361-468. Print.

363 Leave a comment on paragraph 363 0 —. Ce qui plaît aux dames. 1764. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 57B: 21-62. Print.

364 Leave a comment on paragraph 364 0 —. “Le Cid.” Commentaires sur Corneille (II). 1764. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 54: 38-108. Print.

365 Leave a comment on paragraph 365 0 —. The Coffee-House: or, The Scotch Woman.  Trans. Thomas Francklin. In The Dramatic Works of Mr. de Voltaire. 1762. VII: 121-225. Print.

366 Leave a comment on paragraph 366 0 —. Commentaires sur Corneille (I). 1764. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 53. Print.

367 Leave a comment on paragraph 367 0 —. Commentaires sur Corneille (II). 1764. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 54. Print.

368 Leave a comment on paragraph 368 0 —.  The Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). Eds. Nicholas Cronk, et al. 143 vols. Oxford: Voltaire Foundation, 1968-2013. Print.

369 Leave a comment on paragraph 369 0 —. “Le Comte d’Essex, Tragédie de Thomas Corneille, 1678. Préface de l’Éditeur.” Commentaires sur Corneille. Vol. III: Andromède-Le Comte d’Essex. 1761. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 55: 1001-1027.

370 Leave a comment on paragraph 370 0 —. “A Discourse on Tragedy.” Trans. William F. Fleming. In Morley, John, ed. The Works of Voltaire. A Contemporary Version. 21: 174-92. <http://oll.libertyfund.org/titles/783>. Print & Web. 26 June 2014.

371 Leave a comment on paragraph 371 0 —. Discours sur la tragédie. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 5: 156–83. Print.

372 Leave a comment on paragraph 372 0 —. “Dissertation on Ancient and Modern Tragedy.” 1748. Trans. Thomas Francklin. In The Dramatic Works of Mr. de Voltaire. 1761. II: 3-38. Print.

373 Leave a comment on paragraph 373 0 —. “Dissertation sur la tragédie ancienne et moderne.” In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 30A: 139-64. Print.

374 Leave a comment on paragraph 374 0 —. The Dramatic Works of Mr. de Voltaire. 7 vols. Trans. Thomas Francklin. London: Newbery et. al., 1761-65. Print.

375 Leave a comment on paragraph 375 0 —. L’Enfant prodigue. 1738. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 16: 98-234. Print.

376 Leave a comment on paragraph 376 0 —. “Épître Dédicatoire à Mademoiselle Gossin [sic], Jeune Actrice.” In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 8: 406–7. Print.

377 Leave a comment on paragraph 377 0 —. “Épître Dédicatoire à M. Fakener [sic].” In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 8: 392-504. Print.

378 Leave a comment on paragraph 378 0 —. Essai sur les mœurs et l’esprit des nations. 1756. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). Vols. 21-27. Print.

379 Leave a comment on paragraph 379 0 —. Gertrude, ou l’éducation d’une fille. In Œuvres complètes de Voltaire. Ed. Louis Moland. Vol. 10. Paris: Garnier Fréres, 1877-1885. 26-9. Print.

380 Leave a comment on paragraph 380 0 —. L’Ingénu. 1767.  In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 63C: 187-328. Print.

381 Leave a comment on paragraph 381 0 —. The Ingenu. Trans. Roger Pearson. Candide and Other Stories. Oxford: Oxford University Press, 2006. 190-253. Print.

382 Leave a comment on paragraph 382 0 —. “A Letter from Mr. de la Lindelle to Mr. de Voltaire.” Trans. Thomas Francklin. In The Dramatic Works of Mr. de Voltaire. 1762. III: 266-73. Print.

383 Leave a comment on paragraph 383 0 —. “A Letter to the Marquis Scipio Maffei, Author of the Italian MEROPE and many other celebrated performances.”  Trans. Thomas Francklin. In The Dramatic Works of Mr. de Voltaire. 1762. III: 244-65. Print.

384 Leave a comment on paragraph 384 0 —. “Lettre á M. Berger, 24 Octobre 1736.” In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 88: 95-6. Print.

385 Leave a comment on paragraph 385 0 —. “Lettre à Monsieur le Marquis Scipion Maffei, auteur de la Mérope Italienne, et de beaucoup d’autres ouvrages célèbres.” 1744. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 17: 216-33. Print.

386 Leave a comment on paragraph 386 0 —. “Lettre de M. de La Lindelle à M. de Voltaire.” 1748. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 17: 234-41. Print.

387 Leave a comment on paragraph 387 0 —. Mérope. 1744.  In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 17: 211-387. Print.

388 Leave a comment on paragraph 388 0 —. Merope.  Trans. Thomas Francklin. In The Dramatic Works of Mr. de Voltaire. 1762. IV: 2-90. Print.

389 Leave a comment on paragraph 389 0 —. Nanine. 1749. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 31B: 74-179. Print.

390 Leave a comment on paragraph 390 0 —. “Préface.” Nanine. 1749. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 31B: 63-73. Print.

391 Leave a comment on paragraph 391 0 —. “Préface de l’éditeur.” L’Enfant prodigue. 1738. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 16: 93-97. Print.

392 Leave a comment on paragraph 392 0 —. “Réponse de M. de Voltaire à M. de La Lindelle.” 1748. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 17: 242-3. Print.

393 Leave a comment on paragraph 393 0 —. “A Second Letter to Mr. Falkener.” Trans. William F. Fleming. In Morley, John, ed. The Works of Voltaire. A Contemporary Version. 10:16. <http://oll.libertyfund.org/titles/2240>. Print & Web. 26 June 2014.

394 Leave a comment on paragraph 394 0 —. “Seconde Lettre au même monsieur Fakener [sic].” In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 8: 408-18. Print.

395 Leave a comment on paragraph 395 0 —. Sémiramis. 1748. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 30A: 167-254. Print.

396 Leave a comment on paragraph 396 0 —. Semiramis. Trans. Thomas Francklin. In The Dramatic Works of Mr. de Voltaire. 1761. II: 40-140. Print.

397 Leave a comment on paragraph 397 0 —. Semiramis, ein Trauerspiel in Versen und fünf Aufzügen, vom Herrn Sekretär Löwen, aus den Werken des Herrn von Voltaire übersetzt […]. 1755. Trans. Johann Friedrich Löwen. Vienna: zu finden in Kraußischen Buchladen, 1764. Print.

398 Leave a comment on paragraph 398 0 —. La Vie de Molière: avec de petits sommaires de ses pièces. 1739. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire) 9: 323-463. Print.

399 Leave a comment on paragraph 399 0 —. “What Pleases the Ladies.” Trans. Roger Pearson. Candide and Other Stories. 1763/4?? Oxford: Oxford University Press, 2006. 178-89. Print.

400 Leave a comment on paragraph 400 0 —. Zaïre. 1732. In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 8: 430–523. Print.

401 Leave a comment on paragraph 401 0 —. Zayre. Ein Lustspiel, des Herrn von Voltaire, aus dem Französischen übersetzt. Trans. Joh. Joach. Schwabe. In J. C. Gottsched, Die Deutsche Schaubühne 2: 359-426. Print.

402 Leave a comment on paragraph 402 0 —, and Johann J. C. Bode. Das Caffeehaus, der die Schottländerinn. Vienna, 1765. Print.

403 Leave a comment on paragraph 403 0 Vrooman, Jack R., and Janet Godden. “Introduction to Mérope.” In Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). 17: 91-210. Print.

404 Leave a comment on paragraph 404 0 Walpole, Horace. The Castle of Otranto. 1764. New York: Dover Books, 2004. Print.

405 Leave a comment on paragraph 405 0 Weisse, Christian Felix. Richard der Dritte.  Trauerspiele von C. F. Weiße. Vol. 1. Leipzig: Dykische Buchhandlung, 1776. 113-232. Print.

406 Leave a comment on paragraph 406 0 —. Amalia. Lustspiele von C. F. WeißeVol. 2. Leipzig: Dykische Buchhandlung, 1783. 3-126. Print.

407 Leave a comment on paragraph 407 0 —, and Karl Schüddekopf. Briefe Von Ch. F. Weiße an K. W. Ramler. Braunschweig: 1886-8. Print.

408 Leave a comment on paragraph 408 0 Wellbery, David E. Lessing’s Laocoön: Semiotics and Aesthetics in the Age of Reason. Cambridge: Cambridge University Press, 1984. Print.

409 Leave a comment on paragraph 409 0 Wieland, Christoph Martin. Geschichte des Agathon. Vol. 2. 2 vols. Frankfurt and Leipzig, 1767. Print.

410 Leave a comment on paragraph 410 0 —. The history of Agathon, by Mr. C.M. Wieland. Translated from the German original, with a preface by the translator. Vol. 4. 4 Vols. London: printed for T. Cadell. Eighteenth Century Collections Online. Gale. Web. 21 April 2014.

411 Leave a comment on paragraph 411 0 Williams, David. “Prelude to the First Edition.” Commentaires sur Corneille (I). In Voltaire, The Complete Works of Voltaire (Les Oeuvres complètes de Voltaire). Eds. Cronk, Nicholas, et al. Vol. 53. Oxford: Voltaire Foundation, 1974. 27-88. Print.

412 Leave a comment on paragraph 412 0 Wykes, David. “The Barbinade and the She-Tragedy: On John Banks’s The Unhappy Favourite.” In Augustan Studies: Essays in Honor of Irvin Ehrenpreis. Eds. Douglas Lane Patey and Timothy Keegan. Newark: University of Delaware Press, 1985. 79-94. Print.

413 Leave a comment on paragraph 413 0 Yermolenko, Galina. Roxolana in European Literature, History, and Culture. Burlington, VT: Ashgate, 2010. Print.

414 Leave a comment on paragraph 414 0  

415 Leave a comment on paragraph 415 0  

416 Leave a comment on paragraph 416 0  

Page 79

Source: http://mcpress.media-commons.org/hamburg/works-cited/